Translate By Xender2nd @http://blazetorm.net (Menghirup perlahan)
Laut, mendengar hal ini
jatuh di bawah yurisdiksi
Perserikatan Bangsa--Bangsa.
Sekarang, Anda memahami ini adalah deposisi,
bukan trial.
Tuntutan terhadap Anda serius.
Desersi dari posting Anda. Melalaikan tugas.
Setiap tindakan hukum
yang mungkin atau tidak dapat melanjutkan dari penelitian ini
akan diputuskan
di bawah Uniform Code Hukum Militer.
Apakah Anda memahami Anda hak dalam hal ini?
Ya, Sir.
Letnan Abramovich.
Abramovich: Sersan Brandon Beckett,
harap Anda dapat memberitahu kami di mana kau berada
pada 4 Agustus 2010?
Republik Demokratik Kongo di Afrika.
Apa yang kau lakukan di Afrika?
skuad saya baru saja dipindahkan dari Kabul, Afghanistan
dua bulan sebelumnya.
Anda tugas?
Kami berada di sana sebagai bagian dari Atep.
The Train Afrika dan Program Equip.
Kami membantu melatih tentara reguler Kongo
untuk menahan serbuan dari bersenjata baik pasukan pemberontak
didukung oleh kelompok teroris.
Sebagai gantinya, Afrika pasukan akan bergabung
pasukan koalisi di Afghanistan.
Dapatkah Anda menjelaskan peristiwa
yang menyebabkan Anda akan AWOL delapan hari kemudian?
Ini dimulai 3 Agustus di lapangan parade ...
Beckett: The AKS--74,
senjata Soviet dirancang untuk menggantikan AK--47.
Kemungkinan besar, ini atau salah satu variannya
adalah apa musuh Anda akan menggunakan.
Senapan ini chambered untuk putaran 5,45 x 39mm,
mirip dengan kami 5.56mm NATO bulat.
Hanya AKS menggunakan 52--butir peluru baja--core,
dirancang untuk menembus tubuh baju besi.
Ini senjata's barel memiliki satu dari delapan twist.
Itu berarti ada spin cukup untuk menstabilkan
bahkan lebih berat 70--butir peluru.
Ini akurat.
Jika Anda mendengar ini hal pergi,
Anda keluar dari garis api.
Ingat, di latihan kita,
Anda akan menggunakan kosong dan laser--diaktifkan KILOMETER rompi
untuk hits skor.
Tetapi ketika Anda mendapatkan ke dalam melawan api,
gagasan adalah tidak terkena.
laki--laki saya adalah prajurit yang baik. Mereka tahu bagaimana untuk melawan.
Mereka hanya tidak tahu bagaimana bebek.
Beckett: Dengar, Ngoba Kapten,
Aku tahu beberapa dari hal ini adalah langsung dari buku tersebut.
tentara Anda adalah berani dan berani,
tetapi mereka harus berjuang kecenderungan alami
untuk memulai menembak kembali dari posisi tidak aman.
Ya, kita tahu.
Anda harus bertujuan jika Anda ingin melukai.
Ngoba, dapatkan Anda laki--laki dalam formasi
dan mari pergi lagi.
Kapten Nelson,
Kolonel Jager ingin untuk melihat Anda di kantornya.
Brown, mengambil alih. Beckett dengan saya.
Uh--oh. Apa kita lakukan yang salah?
Mungkin transfer datang melalui.
Anda meninggalkan Marinir?
Apa saja untuk mendapatkan menjauh dari Anda.
Anda ingin melihat kami, Sir? Ya.
Baru pesanan untuk besok.
Perintah baru?
Pelatihan akan operasi dihentikan sementara.
Anda akan mengambil laki--laki ke DRC.
Sir, saya pikir itu terlarang
untuk pasukan militer di luar.
Pemerintah Kongo
telah dibersihkan kami untuk misi ini satu.
Para pemberontak mengancam semua orang Eropa di DRC tersebut.
Kebanyakan sudah pindah lama
setelah negara itu berhenti menjadi koloni Belgia.
Tapi yang terakhir Belgia pemilik perkebunan,
sebuah Brunt Jean Van,
telah menolak untuk menanggapi untuk komunikasi kita,
dan propertinya ada di sini.
Ayolah.
Di sini, di Mukana, lebih dari perbatasan.
Sebuah perkebunan kuno bahwa, seperti pemiliknya,
telah outstayed menyambut nya.
Ambil 10 laki--laki.
Anda harus masuk ke sana dan ekstrak dia
dan setiap orang masih bekerja untuknya.
Saya akan mengambil lima dari saya Marinir dan Ngoba laki--laki.
Bagus.
Ya, Sir. Diberhentikan.
Sir?
Ya, Sersan?
Mengapa tidak mengangkut dia keluar?
Ini terlalu berbahaya untuk terbang di daerah tersebut,
karena para pemberontak telah didapat tangan mereka
pada rudal Strela.
Jika mereka memiliki Strelas,
apa lagi yang mereka ada di toko untuk kita?
Semoga, Anda tidak mencari tahu.
Jadi kita berada di tugas mengasuh besok?
NGOBA: Ini bukan berjalan--jalan di taman.
Ada kegiatan pemberontak seluruh daerah itu.
Great.
Jangan khawatir, Paddy.
Kami akan masuk dan keluar sebelum mereka tahu apa yang menimpa mereka.
Bing--bang, seperti tanggal Cina prom.
Man, kau babi, kau tahu itu?
CAPOBIANCO: Anda menyukainya.
Whoa. Memeriksa cewek baru.
Beckett: Siapa dia?
BROWN: Dia berasal dari Inggris.
Itu intel militer, bro. Jangan pernah berpikir tentang hal itu.
Apa itu seharusnya berarti?
Itu berarti dia akan ingin seorang pria dengan otak,
dan Anda tidak pintar, bahkan untuk Marinir.
(MEN TERTAWA)
Yah, dia melihat di sini.
Itu tidak membuat akal,
tapi dia mencari pada Anda, dude.
Go untuk itu, Sersan. Dia ingin Anda semuanya di sana.
Tidak tertarik.
Sepuluh dolar mengatakan Anda tidak memiliki keberanian untuk berbicara dengannya.
Aku akan kedua. Yeah.
Anda di.
Oh, ya. Oh, yeah!
MAN 1: Di sini kita pergi. MAN 2: Go mendapatkannya, B.
MAN 3: Lihat Anda dalam lima menit.
Hey. Aku Beckett Sersan. Anda baru di sini, kan?
Itu saja?
Apa?
Itu Anda datang--on line, Sersan?
"Hei, kau baru?"
Ya, saya rasa itu ...
Ini Abramovich. Letnan Ellen Abramovich.
Bekerja pada baris, Marine. Kemudian kembali ke saya.
Saya akan.
CAPOBIANCO: Bagaimana itu bekerja? MAN 1: Gagal, Sersan.
BROWN: Walk of malu.
Bersahabat dengan atasan.
(Tertawa)
(TENGGOROKAN KLIRING)
CAPOBIANCO: Shot down. MAN: Cara untuk pergi, B.
Kau tahu dia adalah seorang Letnan.
Kau berutang padaku 10 dolar.
Anda menyerang keluar.
Taruhan itu untuk berbicara dengannya.
Sial.
(KIDS berceloteh)
BROWN: Apa yang dia katakan?
Apa yang Anda katakan? Apa yang Anda katakan padanya?
CAPOBIANCO: Ayo.
Seorang pria tidak pernah memberitahu.
(SEMUA berseru)
Menutup dia pergi seperti tombol lampu.
Itu menyedihkan.
Saya tidak melihat Anda berbicara dengan setiap wanita terakhir malam.
Brown aneh untuk Capobianco.
Fuck Anda. Fuck Anda.
Lihat? BROWN: Busting bola saya.
Ditjen datang.
(Berteriak--teriak SEMUA)
BROWN: Ada beberapa terbang perempuan di sekitar sini.
Hoag: Kau akan mengambil mereka pulang ke rumah dengan Anda?
BROWN: Saya tidak mengatakan Aku akan membawa mereka pulang.
Aku hanya mengatakan ...
Yeah, yeah, yeah,
"Aku akan memberimu hidup yang baru."
Hoag: Yeah. "Pindah ke Utah."
Guys, guys, tenang. Kita hampir sampai.
Mukana's 10 klicks utara dari sini,
hanya masa lalu Uhuru.
Apa, mereka punya sebuah kota
bernama setelah chick dari Star Trek?
Itu Uhura, dick.
Uhuru adalah "kebebasan" dalam bahasa Swahili.
(SEMUA berseru)
Check out besar otak di ...
(MEN berteriak--teriak)
Bad lelucon,
sejak pemberontak memiliki semua orang didorong
keluar dari bagian itu negara.
Oh, benar. Aku mendengar mereka berjalan.
Tenang, Vincent.
Ya, ini mungkin tidak Afghanistan atau Fallujah,
tapi hati--hati.
Ini hutan Kongo.
CAPOBIANCO: Oke, hutan wajah di.
BROWN: Kedengarannya seperti liburan.
Beckett: Hunters?
Chandler dan nya kaya Eropa teman
datang untuk mendapatkan piala.
Saya pikir itu terlalu berbahaya bagi bangsa Eropa di daerah ini.
Di sini,
pemburu adalah bagian besar ekonomi.
Mereka membayar uang yang baik kepada pemerintah
dan mereka memberi makan desa setempat.
Mata Anda tetap terbuka.
Dan Marinir, berperilaku.
Indah.
Kau Van Brunt Jean?
Siapa yang bertanya?
Dapatkah kita berbicara dengan Anda silakan, Pak?
Masuk ke dalam.
VAN terberat: Saya tidak memahami perintah.
NELSON: Sangat sederhana.
Kita harus mengambil Anda keluar dari sini.
Saya punya masalah di sini.
Dimana pekerja Anda? Mereka lari.
Mereka takut.
Aku tidak.
Ini untuk Anda perlindungan sendiri, Sir.
Tinggalkan tempat ini? Aku tidak bisa.
Aku takut kami berada di bawah perintah.
Screw pesanan Anda.
Ini kebun adalah dibangun oleh ayah saya.
Ia selamat dari perang Kongo
dan beberapa kecil pemberontakan sejak.
Aku tidak akan meninggalkan
segala sesuatu yang ia tinggal dan mati bagi.
Tidak, tidak, segala sesuatu yang berarti apa--apa padaku
ada di rumah
dan lahan itu.
Istri saya dikuburkan di luar sana, demi Tuhan.
Kau ingin aku berjalan keluar dari pintu itu?
Maaf, tapi Anda tidak punya pilihan.
(Mengejek)
Semua hak. Aku akan datang dengan Anda. Untuk saat ini.
Bawa saya ke komandan Anda. Aku akan berbicara padanya.
(Mendengus)
Ngoba, mendapatkan kendaraan. Mari pergi!
Semua orang, pindah! Oke.
LAUT: Harus membawa tubuhnya.
Sir, Saya tidak tahu harus berkata apa,
tetapi ketika pertempuran berakhir, Anda bisa kembali.
Untuk apa? Bidang kosong dimana rumah ini pernah berdiri?
Tidak. Jika Anda mengambil saya keluar dari sini,
tempat ini mati, dan begitu juga I.
Turun!
(Tembakan)
Turun!
LAUT 1: Fall kembali! LAUT 2: Jalankan untuk menutupi!
Cari penutup!
Hoag: Dia fucking hit!
Hoag, turun!
Turun!
Dapatkan fucking down! Hoag, turun!
Pergi ke bawah!
Fucking pemberontak.
Saya tidak berpikir itu sebuah skuad luar sana.
Mengapa kau berkata begitu?
Tingkat Nya api, radius serangan.
Saya pikir ada satu orang di luar sana.
Satu orang. penembak jitu. BROWN: Sniper?
Fuck! Fuck!
Dimana dia? Dimana tembakan--tembakan itu berasal?
Beckett: Saya tidak tahu.
Saya pikir dia berhenti menembak.
Dia bermain dengan kami.
Dia tidak bisa melihat sekitar pintu.
Dia bergerak di sekitar ke lokasi yang lebih baik untuk mendapatkan gambar.
Terberat VAN: Mungkin dia pergi.
Aku harus kembali ke rumah saya.
Fuck rumah Anda! Kau tidak mengerti ...
Ada 50 meter zona membunuh jelas
antara sini dan bahwa garis pohon.
Dia bisa menjemput kami dari satu per satu.
Tapi di rumah saya, saya ...
Fuck!
LAUT: Tujuan adalah fucked!
Oh, Tuhan saya. Sial! Sial!
Ayo, hentikan!
Ini tidak akan berhenti.
Beckett: Lihatlah aku!
BROWN: Bernapaslah, bernapas, bernapas.
Aku kacau.
Bernapas.
Aku tidak bisa bernapas.
NELSON: Anda fuck bodoh.
Fuck it!
NELSON: Mengapa tidak dia menembak?
Beckett: Dia harus pindah posisi.
Fuck!
Fuck apa?
Ini adalah Tentara U. S. pengiriman kontainer.
Anda lihat kasus ini?
Aku sudah dikemas kasus--kasus seperti ini kembali di Pendleton.
Pelican model 1780 kasus.
Kasus yang memegang 12 full--size M--1 6s masing--masing.
Sial. Apa yang mereka lakukan di sini?
Aku tidak tahu.
Nah, Kapten, Anda punya rencana, manusia?
Terhadap penembak jitu?
Yah?
Mengapa kau menatapku? Anda bertanggung jawab.
Bukankah Anda sniper pakar di sini?
Nah, Anda tahu lebih banyak
tentang omong kosong ini dari saya, laki--laki.
Itu indah.
Bagaimana kita memerangi bajingan ini?
Kami menunggu sampai kegelapan jatuh.
NELSON: Yah, bagaimana jika ia mengangguk?
Malam hanya visi bekerja dalam kegelapan.
Kami akan membuat kita bergerak tepat di senja.
Dia tidak akan mampu menggunakan NOD nya.
visi hari--Nya akan dikompromikan.
Itulah kesempatan terbaik kita.
Dan jika kita tidak bisa keluar dari sini?
Lalu apa? Berjalan kembali ke Zimbala?
Mereka motherfuckers berjalan kita ke penyergapan.
Kami sendiri kita di sini, Bung!
Anda membawa kami ke sebuah penyergapan sialan!
Saya akan pulang. Saya akan pulang.
Dua wisata di Irak fucking, satu di Afghanistan
dan mati di Afrika seperti ini?
Fuck itu, manusia. Fuck mereka!
Fire!
NELSON: Fuck! Fuck!
Kami sudah mati, laki--laki. Kami fucking mati.
Belum. Belum.
Sun turun. Kita harus bergerak bersama--sama.
Oke. Arah mana?
Pohon--pohon oleh jalan yang terdekat.
Kami menendang pintu, tapi kita jalankan untuk itu.
Dia akan mengalami kesulitan bersama kami bergerak cepat.
Kau terdengar seperti Anda percaya omong kosong itu.
(Tertawa)
Aku harus.
Sepuluh dolar mengatakan Anda tidak sampai ke baris pohon.
Anda di.
Sekarang.
Kau memukul. Kau akan membuat diri Anda ...
(Mendengus)
(Kincir angin mencicit)
(Terengah--engah)
Tenang.
Dimana aku?
Anda berada di kamp saya.
Kau pemburu.
Yeah. Martin Chandler.
Kau punya nama, anak?
Beckett. Sersan Brandon Beckett.
Oke, Brandon, Anda ingin melepaskan tangan saya?
Maaf.
Apa yang kau akan lakukan dengan pisau itu?
Saya akan mencoba dan mendapatkan peluru keluar dari bahu Anda.
Ini entri bersih, tapi sudah terlalu dalam.
Whoa, whoa, whoa.
Mana Anda akan pergi?
Kau harus mendapatkan ke rumah sakit yang nyata.
luka Itu akan terinfeksi.
Anda beruntung karena masih hidup.
Bagaimana aku sampai di sini?
Aku kepramukaan untuk kudu ketika aku mendengar tembakan.
Pada saat aku sampai di sana, semuanya berakhir.
Perkebunan. Aku harus kembali ke sana.
Tidak, itu terlalu berbahaya.
Coba dan menghentikan saya.
(KIDS BERTERIAK)
Siapakah anak--anak ini?
Mereka anak yatim.
orang tua mereka tewas dalam perang.
Aku membantu Duku melindungi mereka.
Mereka tinggal di sini?
Para pemberontak selalu mencari tentara baru.
Mereka memaksa kaum muda anak laki--laki untuk bergabung dengan mereka
dan mengancam untuk membunuh keluarga mereka.
Kadang--kadang hanya membunuh keluarga mereka.
Ini adalah jenis orang Anda hadapi, ya?
Dapatkah Anda memberi saya arah kembali ke perkebunan?
Peta dari beberapa tipe?
Aku tidak bisa meninggalkan saya teman--teman di luar sana.
Dengar, aku tahu Van Brunt. Dia temanku.
Dia membantu saya mengatur tempat ini pada tahap awal.
Dan dia membantu saya dengan persediaan
ketika pemberontak memotong kiriman.
Saya juga ingin melihat ingatannya dilayani.
Dengan membiarkan orang--orang siapa yang membunuh dia melarikan diri?
Oke.
Jadi anda akan membawaku?
Yeah. Aku juga gila.
Pemburu ini akan keluar
pagi--pagi benar untuk menembak kerbau.
Aku akan membawa Anda untuk perkebunan,
tapi aku harus kembali sebelum mereka pergi.
Bagaimana saya terima kasih?
Hanya jangan dibunuh.
Di sinilah Saya menemukan mayat.
Mana mereka? Mereka ada di sini.
Anda adalah hanya satu hidup.
Jadi seseorang membawa mereka?
Yeah.
Mari kita periksa rumah.
(Berderit)
Mereka tidak meninggalkan banyak terlewat.
Fucking pemberontak.
Anda berbisnis dengan mereka?
Aku perdagangan mereka daging permainan
sehingga mereka tidak membunuh klien saya.
Hal yang sama.
Yeah, yeah. Aku akan naik ke atas.
(Cocking GUN)
Letakkan itu turun.
Berikan itu padaku.
Hanya bertahan. Kami tidak akan menyakitimu.
Kau membunuh ayahku.
Aku harus membunuhmu sekarang.
Tidak, aku tidak. Saya di sini untuk membantu dia.
Saya tidak percaya Anda.
Kelli?
Oke. Oke. Puting pistol saya turun.
Aku seorang teman ayah Anda.
Ayahku banyak teman.
Dia akan berbicara tentang saya. Aku Chandler.
Pemburu? Yeah.
Aku tidak tahu kau akan di sini.
Oke, kamu bilang kamu tahu ayah saya. Membuktikannya.
Oke. Dia bilang kau sedang pergi di sekolah.
Dimana?
Dalam Brugge. Kau tinggal dengan bibi Anda.
Apakah itu benar?
Ya. Syukurlah kau baik--baik.
Anda harus ikut dengan kami. Kami dapat membuat Anda keluar dari ...
Dan siapa kau?
Nama saya Brandon Beckett,
dengan Amerika Serikat Korps Marinir.
Di Kongo?
Bekerja untuk PBB.
Mereka mengirim kami di sini untuk mengambil Anda ayah kembali ke markas kami.
Mereka tahu ada kesulitan dengan para pemberontak.
Pemberontak tidak membunuh ayah saya.
Beckett: Ayahnya tersembunyi di ruang yang aman.
Aku cukup yakin kita sudah ditebang oleh penembak tunggal.
Tapi Kelli bilang dia mendengar penjarah di rumah
yang berbicara bahasa Inggris.
Mungkin itu paket yang sama yang menyerang kamp Chandler's.
(Tembakan JAUH)
(MARAH Berteriak)
Chandler: Mereka mengambil anak--anak.
Chandler: Kelli, turun!
(MEN Berteriak)
Turun!
Dimana sih adalah Chandler?
Jelas.
Chandler!
Apakah mereka mencari saya?
Tidak, persediaan dan anak--anak.
Mengapa mereka mengambil mereka?
Mereka akan memaksa mereka berjuang untuk mereka.
Berikan 1 2 tahun anak laki--laki senapan,
dan mereka sebut dia seorang tentara.
Kita harus mendapatkan kembali ke markas.
Dapatkah saya meminjam salah satu kendaraan Anda?
Duku.
Mereka telah mencuri segalanya tetapi Land Rover yang kami miliki.
Aku harus menggunakannya untuk melacak pemberontak
dan menemukan anak--anak.
Apakah Anda datang? Beckett: Saya tidak bisa.
Aku harus mengubah Kelli ke pihak berwenang basis.
Bagaimana kita kembali?
Kita akan berjalan.
Kita tidak bisa lebih dari empat klicks ke perbatasan.
Anda tidak tahu semak cukup baik.
Saya tahu cara menggunakan kompas.
Apakah Anda memiliki kompas?
Timur, barat.
Perbatasan lurus timur dari sini.
Itu terlalu berisiko.
Kami akan baik--baik saja.
(Mencemooh)
Tidak dengan bahwa Anda tidak akan.
Ambil ini.
Tidak apa--apa untuk pemberontak,
tetapi jika Anda mengalami pertandingan besar, yang hanya akan kencing mereka.
Ambil ini.
Ini tidak dimuat dan kerang berada di saku samping.
Terima kasih. Aku akan membawanya kembali.
Itu jika Anda tinggal. Jauhkan dari jalan.
Good luck.
Mengapa bukan ayahmu memberitahu kami Anda berada di rumah?
Dia tidak mengenal Anda. Dia takut, kurasa.
Tapi saya pikir dia tidak punya musuh.
Apa yang akan dia punya menjadi takut?
Aku tidak tahu, tapi ia khawatir.
Aku tahu.
Mengapa hal ini telah terjadi?
Dapatkah Anda mengatakan bahwa?
Ayahku teman semua orang.
Aku, eh ...
Saya kira apapun yang saya katakan sekarang tidak akan membantu.
Itu benar.
Beckett: Ibumu?
Dia meninggal ketika aku masih 10.
Ayahku tahu Aku butuh keluarga,
jadi dia mengutus Aku tinggal dengan bibi saya.
Akhirnya, ketika Aku sudah cukup tua,
Aku datang 6.000 kilometer untuk melihat ayahku,
hanya untuk kehilangan dia.
Sekarang aku tidak punya satu.
Kelli, Anda tidak tahu saya, tetapi Anda harus percaya padaku.
Orang--orang yang melakukan ini kepada ayahmu,
Aku akan menemukan mereka.
Aku bersumpah.
Mari kita pergi.
luka Anda adalah pendarahan. Apakah Anda baik--baik saja?
Ya, bagus. Pernah lebih baik.
Kau berbohong.
Apakah dengan meyakinkan sekali?
No
Itu tidak lebih jauh. Kita akan membuatnya.
Apakah itu lebih berbohong?
Jika ya, maka Aku berbohong pada diri sendiri, juga.
(ORANG berteriak--teriak)
(Terengah--engah)
Perserikatan Bangsa--Bangsa!
Saya harus kembali. Saya harus kembali.
(Screaming)
Medic! Radio dasar PBB!
Luka--Nya telah pergi septik.
Kita perlu untuk mendapatkan dia ke rumah sakit sekarang!
Apa yang akan terjadi padanya?
(ORANG berteriak--teriak)
MILLER: Anda tidak ingin merasakan ketegangan
pada otot Anda.
Jika Anda merasa stres,
Anda tidak akan dapat untuk memegang posisi yang
tanpa bergerak.
Anda bergerak, Anda memberikan jauh posisi Anda.
Anda bergerak, Anda mati.
Sekarang bernapas dan api di akan.
Setelah Anda Anda misi,
yang paling penting hal yang Anda lakukan
adalah mengidentifikasi lokasi dari Anda bersembunyi.
Sekarang ini, Anda akan menggunakan intel.
Anda akan menggunakan peta satelit.
Anda akan menggunakan baik kuno pengintaian.
Nakelski, apa yang kita cari
pada posisi menembak akhir?
Maksimum bidang kebakaran dan pengamatan daerah sasaran,
penyembunyian dari musuh dan rute evac jelas.
Terkutuk, Nak. Anda benar--benar benar.
Sebuah menyembunyikan yang tampaknya baik untuk Anda
juga akan tampak bagus kepada musuh.
Jadi Anda ingin menghindari tinggi bintik--bintik seperti menara,
seperti puncak--puncak bukit yang akan membuat Anda siluet.
Sir.
Jangan salut aku, Nak. Saya memiliki ranking no.
Terima kasih, semua sama.
Setelah Anda menetapkan Anda FFP,
Anda mungkin harus memegang posisi ini
selama beberapa hari.
Hari, Sir? Bagaimana Anda ...
Anda tidak.
Anda kencing celana dan belajar untuk menyukainya.
Saya suka begitu banyak Aku melakukannya sekarang.
Anda tidak mendapatkan untuk menggunakan dapat
sampai misi Anda selesai. Savvy?
Sir.
Sekarang bernapas, api di akan.
(MEN berceloteh)
(Mengerang)
Itu pasti menjadi yang buruk.
Yeah. Aku terbakar.
Minum up.
Whoa, tenang. Anda akan tenggelam, Sersan.
Dimana aku?
Zimbala, basis PBB.
Itu adalah sentuhan dan pergi untuk sementara waktu,
tapi demam Anda pecah hari ini.
Kau benar--benar beruntung Anda tiba di sini pada waktunya.
Gadis itu?
Dia aman. Aman dan suara.
(Menghela napas)
MILLER: Saya menghitung lubang.
Apa?
Little lubang ada di langit--langit akustik.
Aku menghitungnya.
Ini membantu.
Yang akan membantu Anda tidur?
No
Ini membantu saya berhenti berpikir tentang teman saya yang hilang,
laki--laki aku membunuh.
Anda telah membunuh banyak laki--laki?
Cukup.
Membunuh tidak sulit, Nak.
Hanya saja menarik pelatuk.
Ini hidup dengan itu setelah. Itu sulit.
Siapa Anda, Sir?
Nama saya Miller.
Aku seorang teman ayah Anda,
sini untuk membawa Anda pulang.
Permisi.
Ia memotong kita turun seperti gandum.
laki--laki saya meninggal.
Aku seharusnya meninggal dengan mereka.
Saya jatuh dan saya tinggal. Mereka dibunuh.
Apa yang Anda rasakan, anak, itu rasa bersalah yang selamat disebut.
Ini tidak rasional, tapi itu normal.
Suatu tempat di dalam, Anda tahu itu bukan salahmu.
Anda hanya harus menemukan tempat itu.
Oh, aku tahu apa Saya perlu mencari.
Apa? Penembak jitu itu? Lalu apa?
Bunuh dia.
Anda tidak bisa melawan sesuatu Anda tidak mengerti.
Hey.
Menjadi penembak jitu adalah sesuatu yang sama sekali berbeda
daripada menjadi seorang polisi lapangan.
Jadi saya harus apa? Menjadi penembak jitu?
(Snickers)
Tidak.
Semua omong kosong licik?
Itu bukan berkelahi, Sir.
Brandon, aku tahu siapa ayahmu.
Saya juga.
Warfare berjuang tatap muka
di medan perang.
Mengecam musuh dari tempat persembunyian?
Itu tai ayam murni.
Kau harus menghadapi musuh Anda.
Apakah itu bagaimana Anda Anda akan melawan sniper,
up--dekat dan pribadi?
Aku akan mencari tahu. Newsflash, Nak.
Setengah Kongo adalah perang. Ini bukan perang kami.
Sudah waktunya untuk pulang.
Anda dapat pergi jika Anda ingin. Aku tidak selesai di sini.
Kau lemah.
luka Anda adalah masih penyembuhan.
Saya pikir saya akan tetap sekitar.
Melakukan apapun yang Anda inginkan. Tidak masalah bagi saya.
Baik malam.
Pada kaki Anda.
Beckett: Apa yang kita lakukan?
Tenang. Ambil ini.
Di sana, oleh perimeter menara.
(Menghela napas)
Anda melihat penjaga?
Aku melihat bagian belakang kepalanya.
Bagus. Menembaknya.
Kau ingin aku untuk menembak dia?
Dia adalah target Anda. Bawa dia keluar.
Siapa dia?
Dia membocorkan informasi untuk para pemberontak.
Sekarang Anda memiliki Anda tugas.
Bawa dia keluar.
Dengar, aku bahkan tidak tahu siapa ini ...
Anda tidak perlu tahu.
Apa kejauhan?
Dua ratus meter. Dan bagaimana kau tahu itu?
Melalui ruang lingkup. Dia 10 mils tinggi.
Bagus. Switch dia pergi.
Apa yang Anda menunggu, penembak jitu?
Anda telah Anda tugas. Tembak.
No No?
Saya perlu tahu lebih banyak ... Apa yang perlu Anda ketahui?
Orang itu adalah fucking musuh.
Anda menempatkan peluru di kepalanya.
Aku tidak membunuh tanpa pandang bulu.
Koreksi. Anda tidak mengikuti perintah.
Anda belum siap untuk mengambil anak, sniper,
karena dia akan menembak bahwa manusia pada perintah.
Kosong.
Jadi, akhir pembelajaran.
Jager: Ngoba Kapten, menurut laporan Anda,
laki--laki Anda berada di serangan langsung,
dan Anda dipisahkan dari sisa unit.
Setelah Anda menentukan laki--laki Anda telah dibunuh
dan kurang penutup yang cukup, Anda memilih untuk mundur ke basis.
Dan meninggalkan sisanya untuk mati. Sersan!
Apakah itu bacaan yang benar laporan Anda?
Ya, Sir.
Itu akan semua, Kapten.
Letnan Abramovich,
kita tahu siapa penyerang ini?
Tampaknya seperti skuad berukuran kekuatan.
Namun, saya pikir mungkin telah menjadi salah satu penembak.
Yang tampaknya tidak mungkin, bukan?
Para petugas mengeluarkan Rusia Senapan kaliber .30 bulat
dari bahunya.
Seratus empat puluh tujuh butir,
satu di 11 twist 0,5--inci.
Apakah Anda yakin tentang gerakan memutar?
Itu apa yang dikatakan di sini.
Kolonel, para pemberontak menggunakan senjata Soviet.
Mereka 7.62mm senapan sniper menggunakan satu di twist sembilan--inci.
Satu dari 11 .5. Itu salah satu dari kita.
Kita?
M--24 AS Sistem sniping barel
menggunakan twist itu.
Siapapun itu menggunakan senapan sniper AS
bilik untuk putaran Rusia.
Ada jutaan senjata
setiap sekaliber di negeri ini.
Sir, jika saya dapat, hanya satu hal lagi.
Balistik menyarankan itu penembak jitu,
tapi pasti skuad
yang kembali dan disanitasi TKP.
Mereka dihapus mayat, membersihkan rumah Van Brunt's
dan membuatnya tampak seperti penjarahan.
Jadi? Kita tidak akan pernah tahu.
Terima kasih atas laporan Anda.
Itu saja?
laki--laki saya ditembak
oleh apa yang mungkin memiliki telah senjata AS,
dan Anda mengatakan, "Terima kasih untuk laporan"?
Sersan, kami telah melakukan semua bisa kita lakukan.
Tidak terlihat seperti Anda telah melakukan apa--apa.
Abramovich: Kolonel berarti
PBB tidak memiliki waktu atau tenaga kerja untuk menyelidiki.
Apa kau tak peduli tentang apa yang terjadi?
Itu tidak penting.
Konflik di DRC adalah sebuah flashpoint.
Pemerintah dapat menjatuhkan setiap hari.
Kami tidak tahu bagaimana hal ini akan mempengaruhi hubungan diplomatik.
Aku dapat melihat ke dalam pada saya sendiri.
Oh, tidak. Itulah Hal terakhir yang kita butuhkan.
Kita tidak mampu Anda berlari ke tengah
sebuah insiden internasional seperti koboi, Sersan.
Sampai pemberitahuan lebih lanjut, Anda terbatas pada basis.
Ya, Kapten? Apa yang Anda inginkan?
Saya mendengar cerita Anda kembali ke sana.
Tidak, Anda tidak, Sersan.
pria Anda tidak menghormati laki--laki saya.
Kami berdua tahu ini.
Tapi kita adalah tentara Afrika dan Anda Marinir.
Itu tidak berarti Anda bisa menilai saya.
Ini adalah negara saya.
Kami tidak meminta untuk Anda dan orang--orang seperti Anda untuk datang ke sini.
Sangat disayangkan tentang laki--laki Anda,
tapi saya melakukan apa yang saya pikir yang terbaik pada saat itu.
Brandon?
Mereka mengatakan kepada saya kau masih di sini.
Saya terkejut.
Mereka masih berusaha untuk menghubungi bibi saya.
Mereka bilang kau mungkin akan mati.
Para petugas medis selalu membuat terdengar lebih buruk daripada itu
sehingga mereka dapat terlihat seperti keajaiban pekerja ketika Anda menarik melalui.
Oh.
Aku membawa Anda beberapa DVD.
Michael Jackson film, Jonas Brothers.
Kau tahu, beberapa favorit saya.
(Cekikikan Kelli)
Ini adalah kode lima. Tidak akan bekerja di Belgia.
Mungkin Anda dapat perdagangan mereka.
Kelli, yang pernah Anda miliki lagi pikiran
tentang siapa yang mungkin ingin membunuh ayah Anda?
Aku sudah mengatakan kepada perempuan itu.
Abramovich?
Sama seperti yang saya katakan.
Saya tidak tahu siapa saja yang mau.
Di rumah, ada gambar
ayah anda dengan beberapa tentara.
Itu tidak ada ketika kami kembali.
Kau tahu satu?
Ya.
Apakah ayahmu di tentara?
No
Tapi dia akan membiarkan para prajurit datang ke perkebunan kami.
Ia diperdagangkan dengan mereka.
Apakah ia perdagangan dengan para pemberontak?
Ia diperdagangkan dengan pemberontak, suku
dan tentara Kongo.
Dia harus, untuk menjaga kami rumah yang aman.
Maaf. Aku tidak terbiasa untuk Mess Petugas '.
Sudah lama karena saya telah melihat taplak meja.
Bu.
Pelayan: Di sini Anda pergi, Sir.
Satu--satunya Dover menakjubkan.
Anda lebih suka MRE itu?
Tidak, tidak. Ini adalah besar.
Jadi, apa yang Anda inginkan dari saya?
Nah, Anda meminta saya untuk makan malam.
Tidak dapat hanya terjadi karena Anda menemukan saya menarik.
Saya pikir Anda tahu lebih banyak dari Anda membiarkan di.
Anda berbicara dengan Kelli.
Kau tahu ayahnya diperdagangkan dengan para pemberontak.
Mengapa mereka membunuhnya?
Antara kau dan aku,
PBB mungkin akan bergerak keluar dari sini segera.
Kemungkinan itu lebih dari serangan pemberontak.
Bahkan jika saya punya wewenang untuk membantu,
itu hanya saya dan empat komputer operator.
Kami hanya tidak memiliki sumber daya.
Aku tahu aku bisa melacaknya.
Akan misi bunuh diri.
Mukana adalah hotspot dikenal, bahkan sebelum Anda punya disergap.
Biarkan saja.
Jika itu laki--laki Anda, akan Anda membiarkannya pergi?
Saya telah melihat catatan Anda.
Tiga suspensi selama sekolah tinggi,
tindakan disipliner Anda masing--masing dua tahun
dari junior college.
Aku punya masalah diberitahu apa yang harus dilakukan.
Jadi Anda bergabung dengan Marinir?
Saya pikir ini akan membantu saya mendapatkan lebih dari itu.
Apakah itu? Kurasa tidak.
Di sini aku di kantor kepala sekolah lagi.
Jadi, katakan padaku, bagaimana kau bisa di sini?
Mengapa Anda ingin untuk mengetahui tentang aku?
Jelas, anda telah melakukan Anda penelitian pada saya.
Apakah saya tidak boleh tahu sesuatu tentang Anda?
Begini, maksud saya, jika terlalu memalukan ...
(LAUGHS)
Ayah saya adalah seorang sersan mayor di SAS di Hereford.
Aku dibesarkan di pangkalan.
Yang pasti menyenangkan.
Fun? Oh, tidak.
Tapi itu menarik untuk tumbuh Facebook dikelilingi oleh orang--orang
yang telah mendedikasikan hidup mereka
untuk sesuatu yang megah dari diri mereka sendiri.
Mereka negara.
Jadi, saya mengikuti jejaknya.
Apakah itu yang Anda ingin mendengar?
Peraturan nomor satu. Tahu musuh Anda.
Aku bukan musuh Anda, Brandon.
Rasanya seperti itu.
(KEDUANYA TERTAWA)
Apakah aku sakit itu? No
Kau tidak melakukan apa--apa.
Itu bukan salahmu bahwa Anda selamat.
Yang penting adalah bahwa Anda lakukan.
Ini tidak merasa seperti itu.
MILLER: Howdy.
Mana Anda akan pergi?
Untuk jalan--jalan.
Ke Kongo?
Jika Anda naik melawan penembak jitu dalam kondisi Anda,
Anda akan mendapatkan dirimu terbunuh.
Aku seorang Marinir.
Aku datang ke dunia ini menendang dan menjerit,
tercakup dalam seseorang lain darah.
Saya tidak punya masalah akan keluar dengan cara yang sama.
Dengar, Nak, tadi malam adalah apa yang kita sebut
sebuah "stres api" latihan.
Setiap penembak jitu berjalan melewatinya.
Hell, aku pergi melalui itu. Ini hanya sebuah ujian.
Dan aku gagal, kan? Tapi Anda, Anda dapat menyimpan saya.
Tidak sampai Anda mendapatkan diri ke dalam kesulitan.
Sersan Beckett, apakah Anda berarti bahwa kantor ini
diharapkan untuk percaya
bahwa Anda pergi AWOL
untuk menemukan skuad Anda penyerang?
Ya, Sir.
Apa yang Anda pikirkan Anda akan lakukan?
Aku butuh bantuan.
Di seluruh Afrika, aku tahu ada satu orang
yang bisa membantu saya sampai ke para pemberontak.
Saya perlu untuk melacak
di mana para pemberontak mendapatkan senjata tersebut,
termasuk yang Aku ditembak dengan.
Saya berharap itu bagaimana aku menemukan penembak jitu.
(ORANG berceloteh)
(TRUK MESIN berderak)
Di sini.
Anda.
Di sini.
(Bergumam WANITA)
Bu, tidak apa--apa. Tidak apa--apa.
(Berkeinginan KEBERUNTUNGAN BAIK DI PERANCIS)
(Berterima kasih kepada DI PERANCIS)
(GUN cocking)
Anda.
Aku hanya datang untuk membawa Anda pistol kembali.
Kenapa tidak Anda datang ke sini?
Aku butuh bantuan Anda.
Penembak jitu yang menembak saya,
dia di luar sana kerja dengan para pemberontak.
Saya harus menemukannya.
Bagaimana sih bisa saya bantu?
Dengar, saya akan membantu Anda mendapatkan kembali anak--anak Anda
jika Anda mengambil saya untuk para pemberontak.
Aku tahu di mana mereka mendapatkan senjata.
Ayolah, Nak.
Chandler: Afrika adalah tempat yang lebih hidup
daripada Anda pernah ke.
Anda memperhatikan aturan--nya, dan dia akan mengurus Anda.
Anda tersesat, dan Anda tulang akan pemutih di bawah sinar matahari besok.
Sekarang, jika Anda sudah bangun melawan musuh
yang dapat membunuh Anda,
yang pertama bersih membosankan ditembak bisa menyelamatkan hidup Anda.
patch lain.
Ada kesempatan bahwa mereka dapat membunuh Anda
bahkan sebelum Anda dekat dengan target Anda.
Aku akan mendapatkan target saya.
Apakah Anda yakin tentang itu?
Tentara hanya banteng cara mereka ke dalam situasi.
Ini adalah cara mereka dilatih.
Tetapi seorang pemburu punya untuk tangkai.
Ketika dia mengintai,
dia harus menggunakan medan untuk keuntungannya.
Ini pelatihan dasar.
Tidak Ada lagi dari itu.
Ketika Anda mengintai mangsa Anda,
Anda harus menjadi satu dengan tanah.
Anda mungkin tahu bahwa dari ayahmu, ya?
Sayangnya, tidak. Aku tidak pernah mengenal dia dengan baik.
Aku menjadi mendengus untuk meskipun dia.
Dan apa dia berpikir tentang itu?
Aku tidak tahu.
Chandler: Orang--orang yang menyerang kamp saya.
Penjahat yang dipimpin oleh seorang pria yang mengklaim dirinya
juru bicara Allah.
Akan ada negosiasi tidak.
Beckett: Aku tidak mengharapkan apapun.
(Mengobrol)
Sial.
Mereka adalah anak--anak Anda. Yeah.
Mereka akan membawa mereka ke kamp pemberontak lainnya.
Saya harus mendapatkan mereka keluar dari sana sekarang.
Oke, jika Anda dapat mengalihkan perhatian mereka,
Aku akan membuat jalan ke bawah ada di belakang mereka.
Apakah Anda siap untuk ini?
Mari kita melakukannya.
Oke.
(Merintih)
(Berteriak marah)
(Berteriak)
(TERUS Berteriak)
(Tembakan)
Seseorang membantu kami.
(Tembakan)
Ada seseorang lain di luar sana.
Tidak! Dia di pihak kita.
(Mengobrol)
Chandler: Siapa apaan ini?
Martin Chandler, ini adalah Richard Miller.
Anda tidak pernah mengatakan kepada saya peringkat Anda.
Tidak penting. Bagaimana kabarmu?
Jadi, kau mata--mata itu?
Friendly hantu.
Oke, guys. Saling membantu,
menemukan semua orang dan mendapatkan pada truk itu, oke?
Beckett: Apa yang kau lakukan di sini?
Aku di sini untuk menyelamatkan nyawa Anda.
Beckett: Jangan bertemu sebelumnya,
tapi kau terbang halfmay di seluruh dunia
hanya untuk memberi saya pulang.
Benar. Kau tahu sesuatu.
Aku tahu penembak jitu tidak dikirim untuk membunuh regu laki--laki.
Mereka ditugaskan target yang spesifik.
laki--laki Anda adalah jaminan kerusakan.
Van Brunt adalah target utama.
Bagaimana Anda tahu semua ini?
Aku tahu siapa penembak jitu itu.
(Menghela napas)
Aku melatihnya.
Apa? Mereka menyebutnya asal Italia.
Tapi dia bukan orang Italia, dia bukan Rusia atau Somalia.
Namanya Vincent Masiello,
dan dia orang Amerika. Dia Marinir.
Kami ditembak oleh salah satu dari kita sendiri. Mengapa?
Saya tidak tahu kenapa.
Yang aku tahu adalah bahwa order harus datang
dari cukup tinggi di rantai komando.
Operasi seperti itu, Saya harus berasumsi
mereka ingin menjaga Van Brunt
dari mengungkapkan halus informasi.
Dia adalah yang memasok AS senjata untuk para pemberontak.
Maka ia harus sudah mendapat mereka dari seseorang di pihak kita.
Itu semacam itu sesuatu
militer ingin untuk menjaga dari masyarakat.
Apakah itu sebabnya kau di sini? Apakah Anda bagian dari menutup--nutupi?
Jika saya, kita tidak akan berbicara.
Kau akan mati.
Aku tidak di sini, di siapa pun perintah.
Ketika saya mendengar anak Tom Beckett disergap di Afrika,
Saya memutuskan untuk mendapatkan pantat saya di sini
dan membawa dia kembali sebelum ia terbunuh.
Mengapa Anda peduli?
Saya peduli karena Aku tahu ayahmu.
Dia temanku. Dia adalah guru saya.
Dia mengajar saya bagaimana untuk menjadi penembak jitu.
Dan ia menyelamatkan hidup saya.
Dengar, aku tidak akan kembali sampai aku selesai di sini.
Apakah itu termasuk Anda pemakaman?
Karena Anda tidak akan pernah lihat Masiello datang.
Lalu aku harus membuat dia datang kepada saya.
(Berdering)
Halo?
Beckett: Ellen.
Brandon?
Dimana sih kamu?
Aku tahu siapa yang membunuh orang--orang kita.
Aku butuh perlindungan. Anda harus mengirim tim untuk datang menjemputku.
Kau tahu saya tidak memiliki kewenangan untuk melakukan itu.
Aku akan tepat di perbatasan.
Sebuah desa ditinggalkan
timur Van Brunt's perkebunan bernama Uhuru.
Oke. Saya akan melihat apa yang bisa kulakukan.
Terima kasih.
Anda dapat mempercayai dia?
Saya tidak perlu.
Jika konspirasi ini berasal dari basis,
tidak akan berlaku legit PBB yang akan muncul.
Ini akan Masiello, datang untuk membunuh saya.
Kolonel, saya menemukan dia.
Uhuru, itu sebuah kota di perbatasan Zimbala--DRC.
1300 hari ini.
Saya tidak bisa mengambil risiko lagi dari orang--orang di perintah saya.
Beckett mengatakan ia telah bukti tentara
yang menyerang anak buahnya.
Dibutuhkan terlalu lama untuk mendapatkan izin
dari siapa pun yang lolos
untuk hari ini sementara pemerintah.
Kita tidak akan perlu operasi skala penuh.
Aku bisa membuatnya sendiri.
Anda akan membutuhkan detail keamanan.
Aku ingin empat dari Anda laki--laki terbaik untuk mengawal dirinya.
Dapatkan di sana dan keluar secepat mungkin.
Ya, Kolonel.
Terima kasih, Pak.
(KIDS berceloteh)
Saya akan mendapatkan anak--anak melintasi perbatasan,
maka aku akan kembali dan membantu Anda.
Tidak melawan Anda, teman saya.
Apakah Anda yakin? Yeah.
Mana Anda akan pergi?
Keluar dari Kongo.
Zambia. Mungkin Namibia.
Ini berburu baik di sana. Setidaknya mereka akan aman.
Terima kasih.
Ini akan untuk mendapatkan berbulu.
Aku siap.
Masiello.
Drive.
Dia tidak datang sendirian.
Kau akan harus terlibat
serangan utama rumah ke rumah.
Pilih spot Anda.
Apakah com bekerja?
Keras dan jelas. Bagus.
Dan satu hal lagi.
Di sini. Ini adalah LAR Grizzly Mark I.
Aku tidak tahu kami memiliki sepotong artileri.
Sebuah suvenir kecil ayahmu memberi saya.
Dalam kasus dia bangun dekat dan pribadi.
Plus, sudah radang pantatku.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Biarkan senjata bicara.
Di mana Anda akan menjadi?
Aku akan tinggi.
Tinggi yang menyembunyikan's pernah merupakan ide yang baik.
Siapa yang mengajari kamu itu?
Sama orang yang mengajar Anda.
Yah, kau benar.
Kali ini, kami melakukan penyergapan.
Saya masih belum tahu mengapa kau tinggal di ini.
Aku sudah bilang. Aku dilatih Masiello.
Aku tidak melatih dia untuk membunuh orang Amerika.
Bagaimana bila Anda kembali ke Pendleton?
Kau akan jawaban untuk ini.
Apakah Anda bercanda?
Kami tidak akan hidup melalui ini.
Lovely view.
Benar--benar terbuka.
MILLER: Kendaraan datang. Lihatlah hidup.
Tunggu dengan kendaraan, Kapten Ngoba,
sampai Kubuat kontak dengan dia.
Ya, Letnan.
Beckett?
Beckett!
Huh.
(Berseru)
(SHUSHING)
Tenang.
Apa apaan yang kamu lakukan?
Apa yang Anda lakukan di sini? Aku datang untuk membawa Anda kembali.
Apakah Anda gila? MILLER: Beckett?
Ya?
Siapa yang muda wanita cari?
Saya. Malu.
Apa ini?
Seharusnya menjadi penyergapan,
tetapi Anda tidak seharusnya berada di sini.
Amburadul?
Katakan padaku persis apa yang terjadi di sini.
Kami punya perusahaan.
Pemberontak? No
PBB 'flage, topi merah lucu. Keraguan mereka legit.
Lagi pula, mereka mengambil posisi di sekitar perimeter.
Aku membawa prajurit dari dasar.
Untuk membawa saya kembali.
Itu mereka.
Ini adalah skuad hit.
Mereka tidak datang dengan saya.
Mengapa mereka menembaki kami?
Mereka tidak ada di sini untuk membawa saya kembali.
Mereka ada di sini membunuh kami berdua.
Beckett! Berikan diri.
NGOBA: Kami tidak punya pilihan.
Saya akan jelaskan nanti, jika kita hidup.
Beckett? Anda dilatih kami dengan baik, bukan?
Tidak! Mereka masih menumpuk up!
Saya melihat Anda.
(MEN Berteriak)
Beckett: Satu tembakan, dua membunuh. Kau dengar tentang itu, ya?
Apakah Anda baik--baik saja? Apakah Anda bercanda?
Letnan.
Ellen. Kami siap untuk bergerak.
Apa rencananya?
MILLER: Setengah lusin uglies bahwa pria, pintu besar.
Aku akan menarik tembakan mereka. Ketika saya lakukan,
Anda pergi lurus seperti itu.
Oke.
MILLER: Buat yang selusin. Baker lusin.
Berhati--hatilah.
Melihat Anda kembali di pangkalan.
Beckett: Pergi, pergi, pergi!
MILLER: Chasing down Ngoba?
Beckett: Ya.
Aku kembali Anda, Nak.
(Tembakan)
Saya tidak memerangi kamu.
Anda membawa kami keluar untuk menyergap itu.
Saya seorang prajurit. Aku mengikuti perintah.
Dimana dia? Masiello!
Aku tidak tahu. Siapa di belakang ini?
Dia akan membunuhku.
Aku akan membunuhmu! Siapa?
Saya tidak punya bukti.
Jager?
Kolonel Jager?
Dia menggunakan Van Brunt
untuk menyalurkan Amerika senjata untuk para pemberontak.
Kau tahu ini? Mengapa Anda tidak melaporkan dia?
Siapa yang akan percaya padaku? Anda?
Apakah Anda telah percaya padaku?
laki--laki saya tewas.
Milikmu dan milikku!
Dan kita berikutnya.
Miller?
Miller, apakah Anda membaca saya?
instruktur tua saya bingung kata--kata, bayi Beckett.
Masiello.
Yang menyelamatkan perkenalan.
Terakhir kali kami bertemu, Aku merindukanmu.
Aku akan benar bahwa kesalahan.
Anda masih dengan saya, Beckett bayi?
(Erangan)
Tidak cukup baik, Beckett.
Anak besar Thomas Beckett.
Ini melompat generasi, ya?
Ayahmu tidak akan terjawab.
Mari kita lihat bagaimana Anda menangani penglihatan pada malam hari.
Apa yang Anda menyeret keluar ini?
Nah, yang bahkan tidak dekat.
Aku beralih lingkup, terima kasih kepada Anda.
Tidak akan melewatkan waktu berikutnya.
(Berseru)
(Tertawa kecil)
Beckett: aku terjebak dengan Letnan Abramovich
tengah hari.
Miller menghilang.
Butuh sebagian besar hari berikutnya bagi kami
untuk kembali ke dasar
di mana saya dihubungi Konsulat AS,
yang disusun untuk membawa saya ke sini.
Dalam tanya jawab Anda,
kau bilang kau percaya seorang pejabat koalisi
itu bersekongkol dengan para pemberontak. Ya.
Dan Anda mengidentifikasi petugas itu?
Ya.
Sersan Beckett, Anda punya bukti
untuk menguatkan Anda tuduhan?
No
Aku khawatir tanpa bukti lebih lanjut,
Saya tidak punya pilihan
tetapi untuk melanjutkan dengan pengadilan militer.
Bagaimana dengan orang--orang kita berbaring di kuburan tanpa tanda di Afrika?
Apa yang Anda akan lakukan itu?
Militer AS dapat melakukan apa--apa resmi.
Kami memiliki peraturan untuk taat, peraturan untuk mengikuti.
Tentu saja, Anda tidak.
Peter? Hans?
Saya pikir ini rusak.
Anda keamanan detail tidak akan datang, Kolonel.
Anda membunuh mereka?
Aku tidak membunuh tanpa pandang bulu.
Saya bukan Anda.
Anda harus baik.
Anda selamat asal Italia.
Dua kali.
Dia baik.
Saya lebih baik.
Kau tahu bagaimana ini bekerja, kan?
(GUN cocking)
Anda berada di sini untuk membunuh saya?
Kau punya laki--laki saya terbunuh.
Ngoba bilang begitu?
Ya.
Yah, dia sudah mati.
Pikirkan ia akan telah bersaksi?
Anda berada di gambar ini.
Van Brunt memiliki yang sama satu di rumahnya.
Kalian berdua teman, bukan?
Dia membantu Anda menjual senjata untuk musuh--musuh kita.
Kami menjual senjata untuk kedua belah pihak.
Pemerintah Kongo dan para pemberontak.
Mengapa?
Kami tidak tahu siapa yang akan menang.
Kita perlu leverage dengan siapapun akan menjalankan negara.
Apakah itu benar?
Itulah cara kami telah melakukan hal--hal
untuk ratusan tahun, Sersan.
Ini yang disebut politik.
Lalu mengapa membunuh Van Brunt?
Ingin saya untuk menjadi jujur? Karena dia tahu terlalu banyak.
Dia adalah satu--satunya yang bisa menghubungkan kita ke para pemberontak.
Dan laki--laki saya? Maaf
jika kerugian pribadi Anda lebih penting bagi Anda
daripada lebih besar gambar perang.
Tapi kau harus tahu,
terlihat seperti pemberontak akan membentuk
baru sementara pemerintah,
dan karena kebijakan kita di sini,
mereka tidak akan bermusuhan untuk bekerja dengan kami.
Itu seharusnya membuatnya layak?
Aku tidak menciptakan situasi.
Namun skandal tidak akan membantu kami memenangkan perang global.
Anda telah memainkan permainan begitu lama
Anda lupa apa yang kita berjuang untuk.
Kau tahu siapa ayahku?
Seorang tentara nyata,
seorang pria yang terhormat negaranya dengan layanan--nya,
yang melakukan tugasnya
bahkan ketika dikhianati oleh pengecut dan politisi seperti Anda.
Oke, jadi membunuhku.
Pikirkan yang akan mengubah apa--apa?
Selama ada perang,
akan ada kebutuhan untuk hal--hal
kebanyakan orang tidak memiliki perut untuk.
(KLIK GUN)
Apakah Anda mendapatkan semua itu?
Bahkan bagian sok suci.
Kolonel Jager,
di bawah Serikat Bangsa militer kode peradilan pidana,
Anda berada di bawah penangkapan.
Brandon Beckett?
Mayor Ed Gulle, Khusus Komandan Operasi.
Aku bukan Kelautan lagi, Mayor.
Aku tahu. Itu sebabnya kami ingin berbicara dengan Anda.
Kami punya pekerjaan untukmu, Nak.